How We Made an Apotris Cartridge

Hello, friends!

I recently took part in a project to create a physical Game Boy Advance release of Apotris, complete with a cartridge, box and manual.

GBA Apotris kit

The process was so interesting that I decided to write about how it all came together.

History of Early Projects

For this part of the story, I'll hand over to Ruslan, the driving force behind the project:

The Frog Project That Never Got Finished

It started sometime in 2022. We wanted to make something of our own that we could actually hold in our hands. Companies like Limited Run inspired us: they put modern games on retro cartridges and package them with stickers, posters and beautiful boxes.

The DMG-Dreams chat had brought together people who loved retro consoles, especially the Game Boy and Famicom. We thought: why not try it ourselves?

Our first project was a game about a frog, with an English title we found a bit of a mouthful: The Frog For Whom the Bell Tolls. Nintendo released this adventure RPG exclusively in Japan in 1992.

Later, a fan-made English localization appeared, but there was never an official release outside Japan.

The Frog For Whom the Bell Tolls

The title, also translated as The Bell Tolls for the Frog, is a nod to Hemingway's famous novel. The game itself is a humorous adventure combining RPG and platforming elements.

We wanted a cartridge, a box and a manual, just like a proper commercial release. We found donor cartridges and ordered circuit boards.

The Frog For Whom the Bell Tolls

We created the artwork and translated the manual.

The Frog For Whom the Bell Tolls
The Frog For Whom the Bell Tolls
The Frog For Whom the Bell Tolls

Then the project stalled. Some people missed their deadlines, others fell out, and the team broke apart. The poster never came together, and the manual remained unfinished. Our first project had failed.

Our First Cartridge

That failure taught us to keep the team small: two or three people at most. With that in mind, we began our next project, VS. Super Mario Bros.

VS. Super Mario Bros.

This is the arcade version of the original Super Mario Bros., with a higher difficulty level and a high-score table. It had a US arcade release, but no home console release.

Koshchei recreated the Japanese box artwork and manual in English.

VS. Super Mario Bros.

I found good cartridge shells in Japan and China. The circuit boards were more difficult, but eventually we found a manufacturer in China who understood what we wanted.

Well, more or less. We had to draw a picture to explain it. Think of it as communicating through gestures, only over the internet.

VS. Super Mario Bros.

We assembled a first batch of 13 copies, each with a box, manual and label.

VS. Super Mario Bros.

We even made a promotional poster in the style of old magazine ads. Koshchei spent more than 50 hours recreating the artwork.

VS. Super Mario Bros.

This was our first successful release.

Purple Grimace and Happy Meal Magic

At the end of 2023, Evgen obtained the original box and label artwork for Grimace's Birthday, the McDonald's promotional game.

Grimace and Happy Meal Magic

The game existed only in digital form and was distributed for free.

Those files gave us a starting point for the packaging, but there was no conventional manual. Koshchei's wife wrote one from scratch, and it turned out so well that we barely needed to edit it.

I found a new manufacturer in China who supplied excellent boards. We chose purple and yellow cartridge shells.

Grimace and Happy Meal Magic

We added a wooden Game Boy Color magnet, a character keychain and a matte box styled after a Happy Meal box.

Grimace and Happy Meal Magic
Grimace and Happy Meal Magic

The batch sold out quickly at $40 a copy, with no markup. The result felt like a special gift set.

That brings us to the Apotris cartridge.

Apotris

After Grimace's Birthday, the DMG-Dreams team set its sights on a more ambitious Game Boy Advance project. We chose Apotris, a modern take on Tetris that was available for free and had never been published by Nintendo.

GBA Apotris

Why Apotris?

Evgen, a firm believer in fan-made releases, had a principle from the start: if a game had never been released on a cartridge, it was a candidate for an unofficial physical edition. Apotris was an ideal fit: an excellent independent game with no physical release.

We wanted a complete physical edition, with a box, cartridge label, manual and extras. The centerpiece would be a cartridge with rumble support, a rare feature even among official GBA releases.

First, though, we needed to know whether anyone wanted one. Ruslan asked in a post: "Who would buy a complete physical edition of Apotris, with a rumble cartridge, for about $35?"

Ten people responded immediately, which was enough to get production started. We decided on 20 copies: four for our collections, ten for preorders and the rest as spares.

Ruslan contacted a Chinese supplier who already made boards with rumble support. Once again, we relied on a translation app and our improvised online version of gestures to explain what we needed.

We were not convinced the supplier had fully understood Ruslan. But the finished rumble cartridges arrived exactly as requested.

GBA Apotris

Shells, Colors and Magnets

We ordered cartridge shells from several suppliers and chose transparent ones that glow in the dark. They looked great.

GBA Apotris

We were less sure about the magnet's color. When Evgen was asked, his answer was simple: "Make it pink." That settled it: a pink GBA-shaped magnet showing the Apotris title screen.

GBA Apotris

Sleeves and the Most Expensive Part

At first, we planned to use ordinary matte plastic cases.

GBA Apotris

We eventually dropped that idea and made custom transparent cases instead.

GBA Apotris
GBA Apotris
GBA Apotris

We decided to add printed sleeves to the transparent cases, much like Japanese GameCube releases. A local print shop made them, but the small print run meant they cost about $6 each.

GBA Apotris
See? The box has a cardboard sleeve.

That made the sleeves the second most expensive part of the package, after the circuit boards.

Manual and Sticker Pack

Koshchei tried out many ideas for a sticker pack, drawing everything from Tetris blocks to strange faces in the spirit of Apotris.

GBA Apotris
GBA Apotris

Then Koshchei came up with something like this:

GBA Apotris
GBA Apotris
GBA Apotris

And the final result looked like this:

GBA Apotris

Work on the manual began with a draft by a freelancer. He kept falling behind schedule and eventually refused to make further revisions, so Koshchei once again stepped in to finish the job.

While we were working, Apotris 4.0.2 came out, and about 40% of the manual had to be rewritten.

That's about when I joined. I was asked to proofread and edit the manual.

Originally it was just a Word file that looked like this:

GBA Apotris

I started by editing the text and marking my suggestions in gray. It was my first time working with DMG-Dreams, so we were still figuring out the review process. Highlighting the proposed changes made them easy for everyone to follow.

After that first round of edits, the manual began to take its final shape. The team sent it back to me for another review.

GBA Apotris

To edit the manual properly, I had to learn the game's features, including its block editor. That is how the surprised face below came about.

GBA Apotris

My favorite bit is on page 35. Can you find it? I think a manual is the perfect place for a little joke like that :)

GBA Apotris

Eventually, the manual was finished too. As the remaining components arrived, we could finally start assembling the complete sets.

GBA Apotris
GBA Apotris
GBA Apotris
GBA Apotris
GBA Apotris
GBA Apotris

The last stage began when the finished cartridge reached me. My wife takes all the photos for this site, so naturally she had the honor of photographing it for the promotional material. These wonderful images are the result.

GBA Apotris
GBA Apotris
GBA Apotris
GBA Apotris

Epilogue

Apotris became a project we could all be proud of. It took about five months to turn an idea into something we could hold, and every part of it was made by people who cared deeply about the result. I was lucky to be one of them.

We learned a great deal along the way. There were countless small jobs, decisions made on the spot and unexpected problems to solve, but we got there.

Once the box, rumble cartridge, printed manual and stickers were all together, the result looked fantastic. It was something we wanted to pick up, enjoy and show to our friends.